muddle through

美 　英

• na.(屢次失敗后)好容易達(dá)到目的
• 網(wǎng)絡(luò)蒙混過關(guān)；混過去；胡亂應(yīng)付過去

詞形變化

第三人稱單數(shù)：muddles through  現(xiàn)在分詞：muddling through  過去式：muddled through  

英漢解釋

na.	1. (屢次失敗后)好容易達(dá)到目的

英英解釋

na.	1. to succeed in doing something despite having no clear plan, method, or appropriate equipment

例句

The assumption is still that the euro zone will somehow muddle through, at least for a while.

他們都認(rèn)為歐元區(qū)還能應(yīng)付得了，至少能再撐一段時(shí)間。

The financial crisis tends to corroborate its ability to muddle through a global recession.

金融危機(jī)似乎也證明印度有能力熬過全球性的經(jīng)濟(jì)衰退。

An outsider can muddle through an unfamiliar wilderness at some level, but to thrive or to survive a crisis, he'll require local expertise.

異鄉(xiāng)人可以在不熟悉的野外對(duì)付一陣子，但想要長(zhǎng)得健壯或者死里逃生，他一定需要當(dāng)?shù)?/c>的專門知識(shí)。

If you can't find such an option for your operating system, you'll have to muddle through by installing packages piecemeal.

如果您找到這樣一個(gè)適合您的操作系統(tǒng)的選項(xiàng)，您不得不逐個(gè)安裝軟件包。

If the West can commit enough in military and civilian assistance, the present government should muddle through, at least in the cities.

（until這句不太理解）如果西方能夠在軍隊(duì)和民生兩方面做好，那么現(xiàn)在起碼政府能夠聯(lián)合組建起來(lái)。

She is a very disorganized person but she always seems to muddle through.

她這人做事一向沒什么條理，但她卻似乎總是對(duì)付過去了。

'They'll be trying to muddle through and hope it doesn't come to that.

他們會(huì)想盡辦法挺過去，希望不會(huì)出現(xiàn)那種情況。

The muddle-through approach to the eurozone crisis has failed to resolve the fundamental problems of divergence within the union.

對(duì)歐元區(qū)危機(jī)“胡亂應(yīng)付”的做法，未能解決歐元區(qū)內(nèi)部發(fā)展不均衡的根本問題。

If the German taxpayer manages, however grudgingly, to accept that it's her duty to shoulder the burden, the euro will muddle through.

然而如果德國(guó)賦稅管理不管多勉強(qiáng)，都接受有責(zé)任擔(dān)起擔(dān)子的話，歐元將可以應(yīng)付過去。

They never seem to have a proper plan but manage to muddle through somehow.

他們似乎從來(lái)沒有個(gè)合適的計(jì)劃，但又總干出了些成績(jī)。

With luck, another stimulus package will not be necessary. America will overcome its current economic woes and Europe will muddle through.

也許如果幸運(yùn)的話，另一輪的刺激計(jì)劃將不是必須的，美國(guó)將戰(zhàn)勝目前的經(jīng)濟(jì)衰退，歐洲也能夠蒙混過關(guān)。

Rather than succumbing to inflation or recession, the global economy will muddle through, as it has many times in the past.

全球經(jīng)濟(jì)不會(huì)是通脹或者衰退，而將總是能過得去的，就如過去許多時(shí)候一樣。

At first the government tried to muddle through by trying to recapitalise the insurer.

一開始，政府想通過向保險(xiǎn)公司注資來(lái)應(yīng)付。

But, while banks might muddle through, their lending capacity would be impaired, slowing Russia's recovery.

但銀行雖然可能蒙混過關(guān)，其放貸能力卻會(huì)削弱，進(jìn)而放緩俄羅斯的復(fù)蘇進(jìn)程。

It is possible that Greece may yet muddle through this crisis.

希臘仍有可能勉強(qiáng)渡過這場(chǎng)危機(jī)。

The uncertainty caused by the muddle-through approach is draining investors' confidence and increasing the risk of a euro disaster.

這個(gè)得過且過的方法造成的動(dòng)蕩局面使投資者喪失信心，也增加了歐元區(qū)發(fā)生災(zāi)難的風(fēng)險(xiǎn)。

The obstacles to fundamental change are so forbidding that leaders will always be tempted to try to muddle through.

進(jìn)行深刻變革的障礙如此嚴(yán)峻使得歐洲領(lǐng)導(dǎo)人們總是不由地就敷衍了事。

If I had known, I would have kept my trap shut. Yeah, well, we'll muddle through.

如果我早知道，我一定會(huì)閉口不談。好吧，我們會(huì)對(duì)付過去的。

None of us knew much about staging a variety show, so we just had to muddle through.

因?yàn)?/c>我們沒有任何人知道有關(guān)表演一項(xiàng)雜耍（的技能），所以我們不得不僅僅蒙混過關(guān)。

China was once central to hopes that the world could muddle through the credit crisis without a recession.

中國(guó)一度是人們以為世界會(huì)安渡信貸危機(jī)而不致陷入衰退的希望所在。

The base case remains that growth will be strong enough for China to muddle through the various stresses afflicting its economy.

大趨勢(shì)依然是增長(zhǎng)將很強(qiáng)勁，足以使中國(guó)應(yīng)付影響中國(guó)經(jīng)濟(jì)的各種壓力。

But this would simply maintain a status quo in which we muddle through, and permit a slow deterioration of conditions there.

不過，倘若如此，我們所能做到的就只有維持阿富汗當(dāng)前混沌的現(xiàn)狀，并默許那里的情況緩慢地惡化下去。

In sum, absent an implosion in the euro zone, China should be able to muddle through 2012.

總之，只要歐元區(qū)沒有解體，中國(guó)在2012年應(yīng)該能夠應(yīng)付得過去。

Calling for the coming crash of China may be popular, but predicting the coming muddle-through is probably more accurate.

認(rèn)為中國(guó)經(jīng)濟(jì)一定會(huì)崩潰的想法或許很流行，但預(yù)測(cè)中國(guó)會(huì)摸索著前進(jìn)可能更為準(zhǔn)確。

Hungary might muddle through for a few months.

匈牙利可能還會(huì)掙扎幾個(gè)月時(shí)間。

Muddled it may have been , but governments did muddle through .

或許有些亂打亂撞，但各國(guó)政府確實(shí)應(yīng)付了過去。

Instead we may muddle through crisis after crisis, slowly getting poorer not all at once but relentlessly, irreversibly, over time.

我們不會(huì)一夜之間一貧如洗，相反，我們會(huì)熬過一場(chǎng)又一場(chǎng)危機(jī)，然后貧窮會(huì)隨著時(shí)間的推移逐漸降臨，毫不留情，不可逆轉(zhuǎn)。

For the moment, much is riding on the world's ability to muddle through.

就目前而言，很多事情要取決于世界能否渡過面前這場(chǎng)危機(jī)。

And though the government may muddle through for a few years yet, ultimately the situation is unsustainable.

盡管日本政府在未來(lái)若干年對(duì)此問題上可能會(huì)敷衍，但是這種情況終將是不可持續(xù)的。

Short -sighted , no long- term interests, discourteous, love avail oneself of loopholes, chaos Huyou, prices, muddle through, irresponsible.

目光短淺，沒有長(zhǎng)期利益觀，不守規(guī)則，愛鉆空子，亂忽悠，以次充好，蒙混過關(guān)，不負(fù)責(zé)任。

The third option is to muddle through, shedding a few duds and tolerating the rest.

第三種選擇是得過且過，裁掉幾個(gè)庸才，容忍其他的。

But if the EU chooses instead to follow its instincts and muddle through, it risks paying a high economic and political price.

不過，如果歐盟選擇憑直覺行事，毫無(wú)章法，它將冒付出高昂經(jīng)濟(jì)和政治代價(jià)的風(fēng)險(xiǎn)。

We simply cannot continue to muddle through it with a Band-Aid approach .

我們決不能再以一種“治標(biāo)不治本”的方式蒙混過關(guān)。

Figure out how you can muddle through the week with minimal damage to your social scene.

好好想想本周怎樣在社交場(chǎng)合搞好關(guān)系，盡量減少損失。你行的。

He may only muddle through. But the door is open.

他或許只是走走過場(chǎng)，但尼日利亞的復(fù)興之門已經(jīng)打開了。

The economy has sufficient momentum that Beijing can muddle through with piecemeal reforms for now.

經(jīng)濟(jì)動(dòng)力充足，令北京暫時(shí)可靠零星改革來(lái)走過場(chǎng)。

I can't stand + the atmosphere in my original company where everyone tries to muddle through their work.

我不能忍受我原來(lái)公司的工作氛圍。在那里，對(duì)待工作，每個(gè)人都盡可能地敷衍了事。

Yet if Taiwan chooses to muddle through as present trends continue, three effects are not improbable.

如果臺(tái)灣選擇對(duì)目前的趨勢(shì)置之不理，三種結(jié)果是有可能會(huì)發(fā)生的。

If our ignorance is infinite, the only possible course of action is to muddle through as best we can.

如果我們的無(wú)知是無(wú)限的，唯一可能的行動(dòng)方針就是盡力前行。

The "muddle through" US scenario looks plausible from surveys of economic activity.

從對(duì)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的調(diào)查情況來(lái)看，美國(guó)經(jīng)濟(jì)“艱難過關(guān)”的猜想似乎比較合理。